Come sa chi segue da molto questo blog (da un annetto a questa parte) c’\u00e8 una rubrica, a me molto cara, chiamata “dialoghi improbabili”. La maggior parte di questi dialoghi strani era dovuta ad incomprensioni tra Inglese e Italiano o tra culture diverse quando sono stato negli USA. Qualche volta per\u00f2 mi \u00e8 capitato di avere un dialogo strano anche con persone Italiane come me, in particolare con la morosa! E questa sera, qualche minuto fa, c’\u00e8 stato l’ennesimo esempio durante una telefonata via skype.<\/p>\n
Filippo:<\/b><\/i> “Cosa stai facendo amore?”
\nMorosa:<\/i><\/b> “Guardando il film della zebra in TV.”
\nM.:<\/b><\/i> “C’\u00e8 la zebra che ha come allenatore un pony!”
\nM.:<\/i><\/b> “E ci sono due mosche che fanno da ‘auricolar\u00ec per la zebra!”
\nM.:<\/i><\/b> “…e poi c’\u00e8 un caimano.”
\nF.:<\/b><\/i> “Un caimano?”
\nM.:<\/i><\/b> “Si, no, come si dice…”
\nF.:<\/b><\/i> “Un coccodrillo?”
\nM.:<\/i><\/b> “Noooo… un caimano, un…”
\nF.:<\/b><\/i> “Un coccodrillo o un caimano?”
\nM.:<\/b><\/i> “Noo dai!! Quella bestia col gozzo!”
\nF.:<\/b><\/i> …
\nF.:<\/b><\/i> “Un tacchino??”
\nM.:<\/i><\/b> “Noo… come si chiama, quello col gozzo, un cormorano! Mi veniva in mente condor!”
\nF.:<\/b><\/i> ……..
\nF.:<\/b><\/i> <\/b>“Ah, ho capito, un pellicano.”
\nM.:<\/b><\/i> “Ecco si, bravo, un pellicano! Proprio quello!”<\/p>\n
….ed \u00e8 pure laureata! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Come sa chi segue da molto questo blog (da un annetto a questa parte) c’\u00e8 una rubrica, a me molto cara, chiamata “dialoghi improbabili”. La maggior parte di questi dialoghi strani era dovuta ad incomprensioni tra Inglese e Italiano o tra culture diverse quando sono stato negli USA. Qualche volta per\u00f2 mi \u00e8 capitato di … Continue reading Dialoghi improbabili #10. – 416<\/span>