{"id":2205,"date":"2007-07-13T23:04:43","date_gmt":"2007-07-13T22:04:43","guid":{"rendered":"http:\/\/lnx.nighted.com\/?p=2205"},"modified":"2007-07-13T23:04:43","modified_gmt":"2007-07-13T22:04:43","slug":"jack-e-lumberjack-288","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nighted.com\/?p=2205","title":{"rendered":"Jack e lumberjack. &#8211; 288"},"content":{"rendered":"<p>Effettivamente le stranezze dell&#8217;inglese sono infinite. L&#8217;ultima che ho saputo \u00e8 che il water viene chiamato <em>jack<\/em> oltre che <em>toilet bowl<\/em> o <em>toilet seat<\/em>. Possibile?? Jack? I compagni di laboratorio mi hanno detto di non sapere qual \u00e8 l&#8217;origine, eppure si usa per indicare la tazza del cesso. Allora mi sorge spontanea una domanda: <em>lumber<\/em> vuol dire legname, <em>jack<\/em> significa water, sar\u00e0 che <em>lumberjack<\/em> vuol dire cesso di legno? No&#8230; \u00e8 il taglialegna!<br \/>\nComunque jack vuol dire anche asino o manovale o marinaio.<br \/>\nMa &#8220;<em>you don&#8217;t know jack<\/em>&#8221; vuol dire &#8220;non sai niente&#8221;, &#8220;<em>bottle jack<\/em>&#8221; \u00e8 il cric a bottiglia, &#8220;<em>man jack<\/em>&#8221; significa uomo qualunque, &#8220;<em>telephone jack<\/em>&#8221; \u00e8 la presa del telefono e &#8220;<em>union jack<\/em>&#8221; \u00e8 la bandiera nazionale britannica&#8230;!!<\/p>\n<p>Insomma, chiamarsi Jack in America non \u00e8 proprio il massimo! <\/p>\n<p>P.S.: per chi non sapesse cos&#8217;\u00e8 un cric a bottiglia qui sotto c&#8217;\u00e8 una foto:<\/p>\n<p align=\"center\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.nighted.com\/public\/dblog-nighted\/image\/nighted\/Hydraulic_Bottle_Jack.jpg?resize=360%2C360\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Effettivamente le stranezze dell&#8217;inglese sono infinite. L&#8217;ultima che ho saputo \u00e8 che il water viene chiamato jack oltre che toilet bowl o toilet seat. Possibile?? Jack? I compagni di laboratorio mi hanno detto di non sapere qual \u00e8 l&#8217;origine, eppure si usa per indicare la tazza del cesso. Allora mi sorge spontanea una domanda: lumber &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nighted.com\/?p=2205\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Jack e lumberjack. &#8211; 288<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[],"tags":[21],"class_list":["post-2205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pIiyp-zz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2205"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}