{"id":4241,"date":"2012-05-22T23:01:01","date_gmt":"2012-05-22T21:01:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nighted.com\/?p=4241"},"modified":"2012-05-22T23:21:30","modified_gmt":"2012-05-22T21:21:30","slug":"ignorante-fotonico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nighted.com\/?p=4241","title":{"rendered":"Ignorante fotonico!"},"content":{"rendered":"<p>Durante la visita a San Diego con <a href=\"http:\/\/www.nighted.com\/?p=4230\">24K<\/a> e l&#39;<a href=\"http:\/\/www.nighted.com\/?p=4184\">Ing. Bocca<\/a> a fine Febbraio abbiamo, come spesso accade, discusso delle diversit&agrave; linguistiche Anglo-Franco-Italiche.<\/p>\n<p>Io ho candidamente ammesso che non riesco a spiccicare due parole di Francesse una dietro l&#39;altra e quel pirla dell&#39;Ing. Bocca si &egrave; inalberato in un discorso filosofico sul fatto che &quot;se decido di vivere in un posto (Svizzera) devo adattarmi al paese e di conseguenza imparare la lingua&quot;.<\/p>\n<p>Detto da lui che &egrave; Franco-Belga, ha deciso di vivere in un paese Francofono e non ha dovuto imparare niente (sa poco e male anche l&#39;Inglese) la cosa mi ha lasciato indifferente.<\/p>\n<p>Quando &egrave; tornato a Losanna (dato che lui doveva restare solo per una settimana, mentre io e la 24K siamo rimasti per altri 7 giorni a San Diego)&nbsp;la 24K mi dice che &quot;l&#39;Ing. Bocca ha scritto una mail (in Francesse) per dire che il viaggio &egrave; andato bene e ha perfino fatto degli errori di ortografia&quot;.<br \/>\n\tNon mi stupisce, ma due giorni prima mi aveva detto che devo imparare il Francesse. Si, certo, come no, devo impararlo io.<\/p>\n<p>Bene. Torniamo ai giorni nostri.<\/p>\n<p>\tOggi abbiamo fatto una riunione per l&#39;uso di un <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Laboratory_information_management_system\">LIMS<\/a> al lavoro con Bernadura (collega bioinformatico) che svolgeva il ruolo di insegnante.<\/p>\n<p>(il seguente dialogo si &egrave; svolto in Francesse)<\/p>\n<p><strong>Bernadura: <\/strong>&quot;Facciamo cos&igrave;, scrivete col&agrave;, cliccate di s&ugrave;, salvate di gi&ugrave;&#8230; Avete domande?&quot;<br \/>\n\t<em><strong>Ing. Bocca: <\/strong>&quot;E&#39; possibile creare un armadio con cassetti nel sistema elettronico?&quot;<\/em><br \/>\n\t<strong>Bernadura:<\/strong> &quot;Certo che &egrave; possibile, crei la &#39;location armadio&#39;, poi quella &#39;cassetti&#39;, salvi tutto, etc.&quot;<br \/>\n\t<em><strong>Ing. Bocca: <\/strong>&quot;Ottimo&quot; clickete clickete, clackete clackete&nbsp;&quot;Fatto, creato l&#39;armadio, posso chiamarlo Armadio XYZ?&quot;<\/em><br \/>\n\t<strong>Bernadura: <\/strong>&quot;Certo, scrivi &#39;Armadio XYZ&#39;.&quot;<br \/>\n\t<em><strong>Ing. Bocca: <\/strong>&quot;E posso chiamare i cassetti ACB e DEF?&quot;<\/em><br \/>\n\t<strong>Bernadura: <\/strong>&quot;Ovvio, puoi dare il nome che vuoi alle location che crei nel sistema!&quot;<br \/>\n\t<em><strong>Ing. Bocca:<\/strong> &quot;&#8230;come si scrive tiroir (cassetto, ndr)?&quot;<\/em><br \/>\n\t<strong>Bernadura: <\/strong>&quot;T-I-R-O-I-R&quot;<\/p>\n<p>E un idiota che <strong>nella sua madrelingua<\/strong> non sa scrivere la parola &quot;cassetto&quot; mi viene a dire che devo adattarmi e imparare il Francesse. Ma vaaaaffff&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>P.S.: Un esempio classico degli errori stupidi che fanno i Francofoni &egrave; questo:<br \/>\n\t&quot;Sono andato&quot; si scrive &quot;Je suis all&eacute;&quot;, ma a volte gli capita di scrivere &quot;Je suis aller&quot; (Sono andare) perch&eacute; la pronuncia &egrave; esattamente la stessa&#8230; vabb&eacute;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante la visita a San Diego con 24K e l&#39;Ing. Bocca a fine Febbraio abbiamo, come spesso accade, discusso delle diversit&agrave; linguistiche Anglo-Franco-Italiche. Io ho candidamente ammesso che non riesco a spiccicare due parole di Francesse una dietro l&#39;altra e quel pirla dell&#39;Ing. Bocca si &egrave; inalberato in un discorso filosofico sul fatto che &quot;se &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nighted.com\/?p=4241\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Ignorante fotonico!<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[84],"tags":[48,8,12,79,57,60,20,21],"class_list":["post-4241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nella-fabbrica-di-willy-wonka","tag-colleghi","tag-cronache-dal-lab","tag-dialoghi-improbabili","tag-errori","tag-fastidio","tag-incompetenza","tag-lamentiamoci","tag-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pIiyp-16p","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4241"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4255,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4241\/revisions\/4255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nighted.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}